注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

海涛博客

在涛声中呼唤你的名字 而你的名字 已在千帆之外

 
 
 

日志

 
 

【诗词坊】 柳永《少年游》  

2014-03-18 17:12:08|  分类: 诗集6.《诗词坊》 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
      原词:               

                            《 少年游 》

                                                            柳 永

 

                 长安古道马迟迟,高柳乱蝉嘶。

                 夕阳岛外,秋风原上,目断四天垂。

 

                 归云一去无踪迹,何处是前期?

                 狎兴生疏,酒徒萧索,不似少年时。

 

注1: 陈振孙《直斋书录解题》卷二十一指出柳词“尤工于羁旅行役”。此话确实道出了柳词的长处。在他任西京(洛阳)云台令到古都长安“西征”时写的这首《少年游》,也可以为之佐证。

 

注2: 这是一首小令。小令多以含蓄清秀为佳,晏殊、张先、欧阳修等继承花间、南唐的词人都擅长此体。柳永尽管是以创作大量的慢词而饮誉词坛,但是他的小令也有创新独造之处。即以这首小令来看,不仅词意含蓄,用语明丽,讲究音律,而且创造了一个清旷寥廓的境界,风格爽朗疏隽,并无绮罗香泽之态。《金粟词话》称柳词“自有唐人妙境”此词可为一例。

 

历代名家墨梅图欣赏(2) - Leonard Cohen -

 

【评译】

 

长安古道马迟迟,高柳乱蝉嘶。

 

缓辔于长安大道上,眼前纵列着

历夏而高耸的垂柳,撩动无尽离愁

盈耳不绝的秋蝉,扰乱心绪如麻

打此经过,曾有多少骚人、墨客

哒、哒的马蹄,踏响了幽幽的记忆

 

夕阳岛外,秋风原上,目断四天垂。

 

夕阳,悬于渭水洲岛之外

秋风,吹于乐游古原之上

极目远望,唯有天光四垂而下

一碧无际,笼罩无垠的大地

好一处:秋风吹渭水,落叶满长安       ( 贾岛诗句 )

 

归云一去无踪迹,何处是前期?

 

归来了无痕,一去无踪迹

江湖远适无前期                                     ( 杜甫诗句 )

身世犹如云,飘荡无定所

何年?何月?何处?

才能驻足?栖止?归宿?!

 

狎兴生疏,酒徒萧索,不似少年时。

 

冶游春寮狎妓冷,淡然无趣了无兴。

如酒贪杯终零落,放浪不羁少年郎。

呜呼,羁旅行役独苍凉!

  评论这张
 
阅读(69)| 评论(1)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017