注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

海涛博客

在涛声中呼唤你的名字 而你的名字 已在千帆之外

 
 
 

日志

 
 

【诗词坊】 柳永 《 斗百花 》  

2014-03-16 11:56:04|  分类: 诗集6.《诗词坊》 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
原词:《 斗百花 》

                                        柳 永

 

煦色韶光明媚,轻霭低笼芳树,

池塘浅蘸烟芜,帘幕闲垂风絮。

春困厌厌,抛掷斗草工夫,

冷落踏青心绪,终日扃朱户。

 

远恨绵绵,淑景迟迟难度。

年少傅粉,依前醉眠何处?

深院无人,黄昏乍拆鞦韆,

空锁满庭花雨。

 

注:这是柳永早年写的一首中调词,描写一名被抛弃的年轻女子思念她的情人而不得见的怅怨心情。上片以大好春色反衬内心的困扰寂寞;下片以深院花雨映衬内心的远恨难排。写法上“层层铺叙,情景兼融,一笔到底,始终不懈”。其中词意之曲折含蓄,叙事之委婉有序,章法之绵密谨严,音律之和谐悦耳,都显示了柳词的特色。

 

【评译】

 

                  《 斗百花 》

 

韶光轻霭笼芳树,池烟闲垂风絮芜。

春困厌厌掷斗草,踏青漠漠掩朱户。

恨远景淑迟迟度,年少傅粉醉何处?

深院幽锁无人闻,黄昏鞦韆荡花空。


                                                                          2010-10-11 沈阳
  评论这张
 
阅读(28)| 评论(1)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017