注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

海涛博客

在涛声中呼唤你的名字 而你的名字 已在千帆之外

 
 
 

日志

 
 

【诗词坊】 李煜 《 破阵子 》  

2014-02-17 23:40:13|  分类: 诗集6.《诗词坊》 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
   《 破阵子 》

                                                                             李 煜

 

                  四十年来家国, 三千里地山河。

                 凤阁龙楼连霄汉, 玉树琼花作烟萝。

                 几曾识干戈。

   

                 一旦归为臣虏,沈腰潘鬓消磨。

                 最是仓皇辞庙日,教坊犹奏别离歌。

                 垂泪对宫娥。

 

   注:这首词是李煜被虏降宋,在失去自由的幽禁中写的,写的是亡国恨。

 

【评译】

 

         立朝前后四十年

         拥地纵横三千里

         凤阁龙楼,琼花玉树

         故国繁盛,雄冠当时

         浩浩荡荡

         犹如黄河之水天上倾

         磅礴万千气象新

 

         几曾识干戈

         曾经滄海难为水

         识却巫山泣

         干了几多砍足断臂蠢事

         戈枪软无力,难挽囚君悲

 

          一朝被虏阶下臣

          岁月催人衰,形消鬓成雪

          蜕毛凤凰不如鸡

          最是仓皇辞庙日

          教坊犹奏别离歌

          惨兮兮,恨兮兮

          祸国奸佞蛀虫死

      

          垂泪对宫娥

          泪水难洗,悔断肝肠

          对天无语,清涕两行

          宫女哀吟更揪心

          娥眉奏一曲,抱头身欲绝

 

     

【作者背景】 李煜陵园位于河南省洛阳市北邙山。李煜系五代时期南唐后主,无意政坛,在位荒颓朝务,沉醉花天酒地,与爱妃娥皇形影不离,吟诗作赋。国亡降宋,寄人篱下,爱恨交织,词风清雅凄楚,白描技艺登峰造极,被誉为千古词帝。被宋太宗毒死后以王礼葬于洛阳北邙山。


 

沁园春·空灵在骨—李煜陵园 - 词疯 - 词疯

  李煜画像

\

沁园春·空灵在骨—李煜陵园 - 词疯 - 词疯

  李煜陵内墓

 

沁园春·空灵在骨—李煜陵园 - 词疯 - 词疯

  李煜书法

 

沁园春·空灵在骨—李煜陵园 - 词疯 - 词疯

 李煜词作

  评论这张
 
阅读(55)| 评论(3)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017