注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

海涛博客

在涛声中呼唤你的名字 而你的名字 已在千帆之外

 
 
 

日志

 
 

【诗词坊】 评译:寇准《 踏莎行 》  

2014-02-17 22:48:50|  分类: 诗集6.《诗词坊》 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
   《 踏莎行 》

                                                                                寇 准

 

                          春色将阑,莺声渐老,红英落尽青梅小。

                        画堂人静雨濛濛,屏山半掩余香袅。

 

                        密约沉沉,离情杳杳。

                        菱花尘满慵将照。

                        倚楼无语欲销魂,长空黯淡连芳草。

 

【评译】

 

暮春至

莺声歇

落红尽飘零

青梅小

小青梅

青梅苦涩难入口

 

画堂静寂无人语

楼外濛濛雨来浸

山水屏风

半掩门扉

香炉残余檀香味

犹似轻烟飞

 

莲步轻移

楼头去

密约当年无踪迹

寂沉沉

沉沉寂

杳杳离情全丢失

 

菱花镜

蒙尘灰

人懒无心照倦容

独倚空楼空

几欲消断魂

长空漠漠

恨春草

更行更远更生愁

  评论这张
 
阅读(20)| 评论(1)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017